Me & My Story: January 2017

Wednesday, 25 January 2017

Doraemon no Uta (ドラえもんのうた) lyrics || Kumiko Ōsugi

Japanese

こんなこといいな
できたらいいな
あんなゆめこんなゆめ　いっぱいあるけど
みんなみんなみんな
かなえてくれる
ふしぎなポッケで　かないてくうれる
そらを　じゆうに　とびたいな

「はい!　タケコプタ～!」

あん　あん　あん
とってもだいすき
ドラえもん

しゅくだいとうばん　しけんに　おつかい。
あんなこと　こんなこと　たいへん　だけど

みんなみんなみんにな
たすけてくれる
べんりなどうぐで　たすけてくれる
おまちゃのへいたいだ

「それ！　ととつげき」

あん　あん　あん
とってもだいすき
ドラえもん

あんなとこいいな
いけたらいいな
この国　あのしま　たくさんあるけど

みんなみんなみんにな
いかせつくれる
みらいのきかいで　かなえてくれる
せかいりょこうに　いきたいな

「ふ～ふ～ふ～どこでもドア！」

あん　あん　あん
とってもだいすき
ドラえもん
あん　あん　あん
とってもだいすき
ドラえもん

Romaji

Konna koto ii na
Dekitara ii na
Anna yume konna yume ippai aru kedo
Minna minna minna
Kanaete kureru
Fushigina pokke de kanaete kureru
Sora wo jiyuu ni tobitai na
(Hai! Takekoputaa!)
An an an
Tottemo daisuki
Doraemon
Shukudai touban shiken ni otsukai
Anna koto konna koto taihen dakedo
Minna minna minna
Tasukete kureru
Benrina dougu de tasukete kureru
Omocha no heitai da
(Sore! Tototsugeki!)
An an an
Tottemo daisuki
Doraemon
Anna toko ii na
Iketara ii na
Kono kuni ano shima takusan aru kedo
Minna minna minna
Ikasete kureru
Mirai no kikai de kanaete kureru
Sekai ryokou ni ikitai na
(Ufufufu... Doko demo doa!)
An an an
Tottemo daisuki
Doraemon
An an an
Tottemo daisuki
Doraemon

Indonesia

Hal yang seperti ini menyenangkan,
Kalau terwujud akan menyenangkan,
Mimpi seperti itu, mimpi seperti ini, aku banyak memilikinya tapi,
Semuanya, semuanya, semuanya..
Dapat dikabulkan oleh,
Dapat dikabulkan oleh kantong ajaib..
Aku ingin terbang dengan bebas di angkasa
(Ini! helikopter bambu!)
An.. An.. An..
aku sangat menyukai Doraemon

Pekerjaan rumah, piket kelas, ujian, tugas
Hal seperti itu, hal seperti ini membuatku sibuk sekali tapi
Semuanya, semuanya, semuanya,
Dapat ditolong oleh,
Dapat ditolong oleh peralatan yang praktis..
Pasukan mainan
(Ini! Ayo serang!)
An.. An.. An..
aku sangat menyukai Doraemon

Tempat itu menyenangkan
Kalau aku bisa pergi kesana akan menyenangkan
Negara ini, pulau itu, ada banyak sekali tapi
Semuanya semuanya semuanya
Dapat membuatku pergi ke sana
Dapat dikabulkan oleh alat dari masa depan
Aku ingin bertamasya keliling dunia
(ufufufu... pintu kemana saja!)
An.. An.. An..
aku sangat menyukai Doraemon
An.. An.. An..
aku sangat menyukai Doraemon

DORAEMON (ドラえもん)

Doraemon || ドラえもん

Pengarang : Fujiko F. Fujio
Penerbit : Shogakukan
Sutradara : Tsutomu Shibayama
Studio : Shin-ei Animation

Tokoh cerita :

Doraemon	Nobita Nobi	Shizuka Minamoto

Takeshi Goda / Giant	Suneo Honekawa	Dorami (ドラミ)

Jaiko (ジャイ子)	Hidetoshi Dekisugi	Pak Guru (先生 Sensei)

Tamako Nobi	Nobisuke Nobi	Ibunya Nobisuke (nenek Nobita)

Nobiru Nobi (野比のびる)	Nobisuke Nobi (Nobisuke adalah anak Nobita dan Shizuka)	Sewashi (セワシ?) / Soby (Sewashi adalah cicit Nobita yang hidup pada abad ke-22)

Sunetsugu Honekawa (骨川スネツグ)	Sunekichi (スネ吉)	Hideo (Ia adalah anak laki-laki Dekisugi.)

Paman Kaminari (Kakek pemilik rumah di sebelah lapangan tempat Gian)	Yoshio Minamoto (Ayah dari Shizuka)	Michiko Minamoto (Ibu dari Shizuka.)

Tuan Honekawa (Ayah Suneo)	Nyonya Honekawa (ibu Suneo)	Tuan Gouda (Ayah Giant)

Nyonya Gouda (Ibu Giant)	Shizuka Minamoto Friends	-
		-